inculpar

inculpar
v.
1 to accuse.
todas las pruebas le inculpan (law) all the evidence points to his guilt
2 to inculpate, to accuse, to arraign, to blame.
* * *
inculpar
verbo transitivo
1 to accuse (de, of)
* * *
VT [gen] to accuse (de of)
(Jur) to charge (de with)

los crímenes que se le inculpan — the crimes with which he is charged

* * *
verbo transitivo (frml) to charge, accuse

lo inculparon del robo — he was charged with o accused of the robbery

* * *
= incriminate, inculpate, indict, charge.
Ex. Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.
Ex. In criminal laws mistakes inculpate.
Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
Ex. In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
* * *
verbo transitivo (frml) to charge, accuse

lo inculparon del robo — he was charged with o accused of the robbery

* * *
= incriminate, inculpate, indict, charge.

Ex: Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.

Ex: In criminal laws mistakes inculpate.
Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
Ex: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.

* * *
inculpar [A1 ]
vt
(frml); to charge, accuse
inculparon a uno de los cajeros del robo one of the cashiers was charged with o accused of the robbery
* * *

inculpar verbo transitivo to accuse [de, of], to blame [de, for]
Jur to charge [de, with]
'inculpar' also found in these entries:
Spanish:
imputar
- incriminar
English:
frame
* * *
inculpar vt
to charge (de with);
todas las pruebas le inculpan all the evidence points to him being guilty
* * *
inculpar
v/t JUR accuse
* * *
inculpar vt
acusar: to accuse, to charge

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • inculpar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inculpar inculpando inculpado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inculpo inculpas inculpa inculpamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • inculpar — v. tr. 1. Atribuir culpas a. = CULPABILIZAR, CULPAR ≠ ILIBAR, INOCENTAR 2. Acusar; incriminar.   ‣ Etimologia: latim tardio inculpo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inculpar — verbo transitivo 1. Atribuir (una persona) [una falta o un delito] [a otra persona]: Han inculpado a varios antiguos administradores de un delito de fraude y abuso de confianza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inculpar — (Del lat. inculpāre). 1. tr. Culpar, acusar a alguien de algo. 2. Der. Dirigir contra alguien la acusación de un delito en un procedimiento penal o sancionador …   Diccionario de la lengua española

  • inculpar — (Del lat. inculpare.) ► verbo transitivo DERECHO Atribuir una culpa o delito a una persona: ■ el acusado inculpó a dos personas más en el secuestro. ANTÓNIMO exculpar * * * inculpar («de») tr. *Atribuir a ↘alguien cualquier culpa o delito. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • inculpar — {{#}}{{LM I21502}}{{〓}} {{ConjI21502}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22049}} {{[}}inculpar{{]}} ‹in·cul·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} acusarla o atribuirle un delito: • Lo inculpan de varios hurtos y estafas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inculpar — in|cul|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • inculpar — transitivo y pronominal culpar, acusar, imputar, incriminar, achacar, atribuir*, echar en cara. ≠ disculpar, perdonar. * * * Sinónimos: ■ imputar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inculpar — tr. Culpar, acusar a uno de una cosa …   Diccionario Castellano

  • inculpar — enculpa, encupa inculper ; accuser > voir acusar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • inculpación — ► sustantivo femenino DERECHO Atribución a una persona de una culpa, delito o falta: ■ la opinión pública consideraba injusta la inculpación. SINÓNIMO acusación * * * inculpación 1 («Pesar; Bajo, de») f. Acción de inculpar. ≃ *Acusación. 2 (« …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”